Eternal
28—4—2026
CLARION CONGRESS HOTEL
PRAGUE, CZ
PRAGUE, CZ
Nikita Poljakov
Rozhodování se dnes odehrává v prostředí permanentní nejistoty. Zatímco se před námi díky vědě a medicíně 3.0 otevírají zcela nové horizonty života, časté změny a tlak na okamžitý výsledek postupně vytlačují schopnost myslet v čase. Přitom právě dlouhodobý pohled dnes rozhoduje o tom, kdo obstojí — jako jednotlivec i jako společnost.
Zdraví, kapitál, technologie i hodnoty se sbíhají v jediné otázce: Jak se rozhodovat dnes tak, aby naše volby obstály i zítra? SHIFTS 2026 proto hledá odpovědi na to, jak pracovat s budoucností tak, aby byla odolná v čase. Decision-making today takes place in an environment of constant uncertainty. While entirely new horizons of life are opening before us thanks to science and Medicine 3.0, frequent changes and the pressure for immediate results are gradually crowding out our ability to think long-term. Yet it is precisely this long-term perspective that now determines who will endure — as individuals and as a society.
Health, capital, technology, and values converge into a single question: How can we make decisions today that will withstand tomorrow? SHIFTS 2026 therefore seeks answers to how we can engage with the future in a way that makes it resilient over time.
Zdraví, kapitál, technologie i hodnoty se sbíhají v jediné otázce: Jak se rozhodovat dnes tak, aby naše volby obstály i zítra? SHIFTS 2026 proto hledá odpovědi na to, jak pracovat s budoucností tak, aby byla odolná v čase. Decision-making today takes place in an environment of constant uncertainty. While entirely new horizons of life are opening before us thanks to science and Medicine 3.0, frequent changes and the pressure for immediate results are gradually crowding out our ability to think long-term. Yet it is precisely this long-term perspective that now determines who will endure — as individuals and as a society.
Health, capital, technology, and values converge into a single question: How can we make decisions today that will withstand tomorrow? SHIFTS 2026 therefore seeks answers to how we can engage with the future in a way that makes it resilient over time.
Speakers
Speakers
Didier Stoessel
Co-CEO PPF Group
Co-CEO PPF Group
PANEL
2
ON-STAGE INTERVIEW
Pro skupinu PPF pracuje od roku 2020, kdy převzal zodpovědnost za mediální byznys PPF po akvizici holdingu Central European Media Enterprises (CME). Do roku 2025 byl CEO CME, jednoho z největších mediálních holdingů ve střední a východní Evropě, který svými programy oslovuje 49 milionů diváků. Má rozsáhlé manažerské zkušenosti v oblasti strategického řízení v investičním bankovnictví, médiích či technologiích a v minulosti působil v Modern Times Group, HSBC a Merrill Lynch. Od dubna 2022 je zodpovědný za investiční strategii skupiny PPF ve funkci Chief Investment Officer a v roce 2025 se stal co-CEO skupiny PPF po boku Kateřiny Jiráskové.
Didier Stoessel joined PPF Group in 2020, taking charge of its media business following the acquisition of Central European Media Enterprises (CME). Until 2025, he served as CEO of CME, one of the largest media holdings in Central and Eastern Europe, with programming reaching 49 million viewers. He has extensive leadership experience in the strategic management of investment banking, media, and technology portfolios, with previous roles at Modern Times Group, HSBC, and Merrill Lynch. Since April 2022, he has overseen PPF Group’s investment strategy as Chief Investment Officer, and in 2025, he became co-CEO of PPF Group, alongside Kateřina Jirásková.
Ondřej Benáček
Managing Partner CEIP
Managing Partner CEIP
PANEL
1
ON-STAGE INTERVIEW
Ondřej Benáček je profesionál v oblasti private equity s 20 lety zkušeností. Před založením CEIP v roce 2016 působil šest let v Penta Investments a pět let v Innova Capital, kde vedl transakce s enterprise value přes 500 mil. EUR ve společnostech jako AERO Vodochody (CZ/SK), Rotortech (UK) a TES (CZ). V CEIP řídil operace, origination a realizaci většiny transakcí Fondu I. i Fondu II.V současnosti odpovídá za strategii fondu, procesy a vedení týmu a zároveň se aktivně podílí na nejnáročnějších transakcích Fondu II.
Vybrané projekty: Elcom, Jihlavan, Roka, BMH, AMiT, A1 Magic, Bustec, Block, Timotec Gruppe. Ondřej Benáček is a private equity professional with 20 years of experience. Prior to founding CEIP in 2016, he spent six years at Penta Investments and five years at Innova Capital, where he led transactions with an enterprise value exceeding EUR 500 million in companies such as AERO Vodochody (CZ/SK), Rotortech (UK), and TES (CZ).
At CEIP, he led operations, origination, and the execution of the majority of transactions in Fund I and Fund II.
He is currently responsible for the fund’s strategy, processes, and team leadership, while also actively participating in the most complex transactions of Fund II.
Selected projects: Elcom, Jihlavan, Roka, BMH, AMiT, A1 Magic, Bustec, Block, Timotec Gruppe.
Tomáš Jíně
Partner White & Case Prague
Partner White & Case Prague
PANEL
3
ON-STAGE INTERVIEW
Tomáš Jíně patří mezi několik málo právníků ve střední a východní Evropě, kteří kombinují hluboké transakční odborné znalosti v oblasti financování a kapitálových řešení s praktickými restrukturalizačními zkušenostmi napříč jurisdikcemi — a to jak podle anglického, tak českého práva. Jako partner v pražské kanceláři White & Case pravidelně radí předním poskytovatelům kapitálu a sponsorům při těch nejsložitějších transakcích na trhu CEE.Jeho mezinárodní perspektiva vychází ze zkušeností z kanceláří Prague, New York a London společnosti White & Case. Trvale se umisťuje na předních příčkách žebříčků Chambers, The Legal 500 a IFLR.
Tomáš je také publikovaným právním akademikem a spoluautorem knih Banking and Finance: General Practice a Banking and Finance II: Specific Types of Financing (vydavatel C.H. Beck) — předních odborných příruček v oblasti českého bankovního a finančního práva. Tomáš Jíně is one of the few lawyers in Central and Eastern Europe who combines deep transactional expertise in financing and capital solutions with hands-on restructuring experience across multiple jurisdictions — advising under both English and Czech law. A partner at White & Case in Prague, he regularly advises leading capital providers and sponsors on the most complex transactions in the CEE market. His international perspective is grounded in experience across White & Case's Prague, New York and London offices. He is consistently top-ranked by Chambers, The Legal 500 and IFLR. Tomáš is also a published legal scholar and co-author of Banking and Finance: General Practice and Banking and Finance II: Specific Types of Financing (C.H. Beck, 2023 and 2025) — the leading practitioner references in Czech banking and finance law.
Patrik Tkáč
Spoluzakladatel J&T a předseda investičního výboru J&T ARCH INVESTMENTS
Co-founder of J&T and Chairman of the Investment Committee of J&T ARCH INVESTMENTS
PANEL
0
ON-STAGE INTERVIEW
Patrik Tkáč je spoluzakladatelem finanční a investiční skupiny J&T, která vznikla před více než třiceti lety. J&T se postupně stala jednou z nejvýznamnějších investičních skupin ve střední Evropě. Dlouhodobě se věnuje bankovnictví a private equity investicím. Je předsedou investičního výboru fondu J&T ARCH INVESTMENTS, největšího fondu kvalifikovaných investorů v Česku a na Slovensku, který se zaměřuje na dlouhodobé investice do významných podniků. Vedle investic se v poslední době intenzivně zabývá rozvojem umělé inteligence a jejím dopadem na ekonomiku, byznys i samotnou podstatu lidské práce.
Patrik Tkáč is a co-founder of the J&T financial and investment group, which was established more than thirty years ago. J&T has gradually become one of the most important investment groups in Central Europe. He has been involved in banking and private equity investments for a long time. He is the chairman of the investment committee of the J&T ARCH INVESTMENTS fund, the largest fund of qualified investors in the Czech Republic and Slovakia, which focuses on long-term investments in major companies. In addition to investments, he has recently been intensively involved in the development of artificial intelligence and its impact on the economy, business and the very nature of human work.
John Nicholson
Generál ve výslužbě – Senior Independent Director CSG
General (Ret.) John Nicholson – Senior Independent Director CSG
PANEL
8
ON-STAGE INTERVIEW
Generál ve výslužbě John Nicholson přináší do CSG více než tři desetiletí zkušeností z vedoucích funkcí v ozbrojených silách USA a NATO. Ve své kariéře velel mimo jiné jednotkám NATO v Afghánistánu a působil také jako CEO Lockheed Martin Middle East. V představenstvu CSG bude poskytovat strategický a operační pohled na bezpečnostní prostředí, potřeby NATO a budování odolných dodavatelských řetězců.„CSG je působivá evropská obranná skupina se silnými průmyslovými schopnostmi a jasnou ambicí. Přijmout tuto roli právě nyní – v době, kdy se společnost stává veřejně obchodovanou – je příležitostí být součástí něčeho dynamického a strategicky důležitého,“ uvedl John Nicholson. John Nicholson General (Ret.) Nicholson serves as an independent Non-Executive Director of the Company. He has previously served as the chief executive of Lockheed Martin Middle East, overseeing strategic operations across nine countries in the region. General Nicholson retired from the United States Army in 2018 after a 36-year career, including command of NATO's Resolute Support Mission and U.S. Forces-Afghanistan. He has held senior leadership roles within NATO and the U.S. Army, including command of the 82nd Airborne Division and NATO's Allied Land Command. General Nicholson holds degrees from Georgetown University and the United States Military Academy at West Point, along with two master's degrees and multiple honorary doctorates.
Tomáš Spurný
Předseda představenstva a CEO MONETA Money Bank
Chairman of the Board and CEO MONETA Money Bank
PANEL
7
ON-STAGE INTERVIEW
Je držitelem bakalářského titulu z New York University a titulu MBA z Columbia Business School. Svoji kariéru začal ve společnosti McKinsey & Company a má rozsáhlé zkušenosti z vedoucích funkcí v bankovním a finančním sektoru.V minulosti působil jako generální ředitel a předseda představenstva Banca Comercială Română, rumunské dceřiné společnosti skupiny Erste. Předtím zastával funkci generálního ředitele ve významných bankách ve střední a východní Evropě, včetně CIB Bank v Maďarsku a VÚB na Slovensku, a působil jako finanční ředitel v Komerční bance. Dále byl generálním ředitelem ve společnostech PPF a CCS.
1. října 2015 byl jmenován na pozici CEO a předseda představenstva MONETA Money Bank. Od té doby byl do této funkce dvakrát znovu zvolen. Kromě toho je od listopadu 2015 také členem dozorčí rady společnosti MONETA Leasing a od května 2016 společnosti MONETA Auto. Od dubna 2021 působí také jako předseda dozorčí rady Nadace MONETA Clementia, jejíž založení inicioval. He holds a bachelor’s degree from New York University and an MBA from Columbia Business School. He began his career at McKinsey & Company and has extensive experience in senior positions in the banking and financial sector.
In the past, he served as CEO and Chairman of the Board of Banca Comercială Română, the Romanian subsidiary of the Erste Group. Previously, he held CEO positions at major banks in Central and Eastern Europe, including CIB Bank in Hungary and VÚB in Slovakia, and served as Chief Financial Officer at Komerční banka. He also worked as CEO at PPF and CCS.
On October 1, 2015, he was appointed CEO and Chairman of the Board of MONETA Money Bank. Since then, he has been re-elected to this position twice. In addition, since November 2015 he has been a member of the Supervisory Board of MONETA Leasing, and since May 2016 also of MONETA Auto. Since April 2021, he has also served as Chairman of the Supervisory Board of the MONETA Clementia Foundation, whose establishment he initiated.
MUDr. Jiří Paseka
CEO HX Clinic
CEO HX Clinic
PANEL
6
ON-STAGE INTERVIEW
Lékař s dvacetiletou praxí v oblasti mezinárodního klinického výzkumu, vývoje léčiv a zdravotnických technologií ve střední Evropě. Dlouhodobě se věnuje také edukaci v oblasti farmaceutické medicíny. Řídil studie léčiv a zdravotnických prostředků od prvního podání člověku až po registraci. Je spolumajitelem a členem dozorčí rady evropské smluvní výzkumné společnosti GCP - Service International. V posledních letech se zaměřuje na možnost změny paradigmatu zdravotní péče — z léčby nemocí na jejich prevenci. Jako CEO projektu HX usiluje o to, aby vyvinuté prediktivní a preventivní postupy přinášely měřitelnou a prokazatelnou změnu zdravotního stavu k lepšímu.
A physician with twenty years of experience in international clinical research, drug development, and medical technologies in Central Europe. He has also been long involved in education in the field of pharmaceutical medicine. He has managed studies of medicinal products and medical devices from first-in-human administration through to registration. He is a co-owner and member of the supervisory board of the European contract research organization GCP – Service International. In recent years, he has focused on the possibility of changing the healthcare paradigm — from treating diseases to preventing them. As the CEO of the HX project, he strives to ensure that the developed predictive and preventive methods deliver measurable and demonstrable improvements in health outcomes.
MUDr. Jana Yanová
člen HX vědecké rady HX Clinic
Member of the XC Clinic Council
PANEL
6
ON-STAGE INTERVIEW
Dr. Jana Yanová je lékařka specializující se na preventivní medicínu, životní styl a péči založenou na vědeckých důkazech. Vedla dvě z největších privátních zdravotnických klinik v Praze a do týmu HX Clinic přináší rozsáhlé zkušenosti s preventivní péčí zaměřenou na pacienta i s klinickými inovacemi. Vystudovala 1. lékařskou fakultu Univerzity Karlovy a získala specializační akreditace u Royal Colleges of Physicians ve Spojeném království. Působila také jako Honorary Assistant Professor na University of Hong Kong. Je známá svým vysoce personalizovaným přístupem, důrazem na dlouhodobé vztahy s pacienty a péčí, která si získala jejich hlubokou důvěru.
Dr. Jana Yanová is a physician specializing in preventive medicine, lifestyle, and evidence-based care. She has led two of the largest private medical clinics in Prague and brings to the HX Clinic team extensive experience in patient-centered preventive care as well as clinical innovation. She graduated from the First Faculty of Medicine at Charles University and obtained specialist accreditations from the Royal Colleges of Physicians in the United Kingdom. She has also served as an Honorary Assistant Professor at the University of Hong Kong. She is known for her highly personalized approach, her emphasis on long-term patient relationships, and the care that has earned their deep trust.
Mgr. Ján Cvečka, PhD.
člen HX vědecké rady HX Clinic
Member of the XC Clinic Council
PANEL
6
ON-STAGE INTERVIEW
Výzkumný pracovník Fakulty sportovních studií Masarykovy univerzity, spolupracovník Ludwig Boltzmann Institut für Rehabilitation und Elektrostimulation ve Vídni, univerzitní pedagog a fyzioterapeut zkoumá využití pohybové aktivity při zlepšování výkonu, fyzické zdatnosti a zdraví. Dlouhodobě se specializuje na vývoj alternativních metod a zařízení pro rozvoj a diagnostiku fyzické zdatnosti. Ve výzkumu klade důraz na translační přístup na rozhraní biologicko-lékařských, sportovních a technických věd. Je autorem a spoluautorem více než 80 vědeckých publikací s více než 1600 citacemi, spoluautorem českých doporučení pro funkční zdatnost a preskripci pohybu a spoluautorem knihy o pohybové aktivitě seniorů. V HX převádí vědecké poznatky do každodenní praxe tak, aby cílený a individualizovaný trénink vedl k měřitelnému zlepšení fyzické zdatnosti, zdraví a kvality života.
A research fellow at the Faculty of Sports Studies at Masaryk University, a collaborator of the Ludwig Boltzmann Institut für Rehabilitation und Elektrostimulation in Vienna, a university lecturer, and a physiotherapist, he studies the use of physical activity to improve performance, physical fitness, and health. He has long specialized in developing alternative methods and tools for enhancing and diagnosing physical fitness. His research emphasizes a translational approach at the intersection of biomedical, sports, and technical sciences. He is the author and co-author of more than 80 scientific publications with over 1,600 citations, a co-author of Czech guidelines for functional fitness and exercise prescription, and a co-author of a book on physical activity for seniors. At HX, he translates scientific knowledge into everyday practice so that targeted and individualized training leads to measurable improvements in physical fitness, health, and quality of life.
Doc. PhDr. Miroslav Světlák, Ph.D.
Medical Advisor HX Clinic
Medical Advisor XC Clinic
PANEL
6
ON-STAGE INTERVIEW
Miroslav Světlák je klinický psycholog, psychoterapeut a také učitel na lékařské fakultě Masarykovy univerzity, kde v současnosti působí jako přednosta Ústavu lékařské psychologie a etiky. Je vedoucím klinické výzkumné skupiny pro psycho-onkologii na Masarykově onkologickém ústavu v Brně a zástupce ČR v Global Psychology Alliance. Dlouhodobě se výzkumně i klinicky zabývá tématem emočního uvědomění, regulace emocí, psychologií zdraví, behaviorální medicínou, Mindfulness a v posledních letech také tématem eHealth a integrativním přístupem v psychoterapii. Jako Medical Advisor se v rámci HX Clinic podílí na postupech v oblasti duševního zdraví a motivace, která je zásadní součástí cesty klientů k naplnění jejich cílů v oblasti dlouho trvajícího zdraví.
Miroslav Světlák is a clinical psychologist, psychotherapist, and also a lecturer at the Faculty of Medicine of Masaryk University, where he currently serves as the Head of the Department of Medical Psychology and Ethics. He is the leader of the clinical research group for psycho-oncology at the Masaryk Memorial Cancer Institute in Brno and the Czech Republic’s representative in the Global Psychology Alliance. His long-term research and clinical work focus on emotional awareness, emotion regulation, health psychology, behavioral medicine, mindfulness, and in recent years also eHealth and integrative approaches in psychotherapy. As a Medical Advisor at HX Clinic, he contributes to procedures in the fields of mental health and motivation, which form an essential part of clients’ journeys toward achieving their long-term health goals.
Daniel Křetínský
PANEL
4
ONLINE INTERVIEW
Daniel Křetínský vysvětlí, proč se rozhodl vstoupit do segmentu, kde je dnes tak plno a který je na první pohled vzdálený jeho dosavadním aktivitám. Víme, že základem jeho motivace bylo pozorování, že drtivá většina z nás oblast zdravotní prevence naprosto podceňuje a chová se nedisciplinovaně. V oblasti péče o vlastní kondici není v rámci podnikatelské a manažerské elity problém míra snahy a pozornosti, ale naopak absence racionálního plánování a intuitivní rozhodování o našem úsilí. Výsledkem pak bývá v lepším případě velmi neoptimální, v horším kontraproduktivní vynaložení úsilí. Daniel sám potvrzuje, že oba problémy se týkají i jeho osobně.Cílem Kliniky HX je napravit tento deficit a racionalizovat přístup ke zdravotní prevenci, k udržování a rozvoji vlastní kondice, a tedy ke snaze o prodloužení kvalitní fáze života. To samozřejmě s využitím objektivních dat, která lze díky rozvoji technologií komfortně získávat na jedné straně a s využitím posledních trendů v oblasti prevence, zpravidla srovnatelných s postupy špičkových pracovišť v USA, na straně druhé. Daniel Křetínský will explain why he decided to enter a segment that is so crowded today and which, at first glance, is far removed from his previous activities. We know that the basis of his motivation was the observation that the vast majority of us completely underestimate the area of health prevention and behave undisciplined. In the area of care for our own fitness, the problem within the business and managerial elite is not the level of effort and attention, but rather the absence of rational planning and intuitive decision-making about our efforts. The result is, at best, a very suboptimal, at worst, counterproductive effort. Daniel himself confirms that both problems concern him personally.
The goal of the HX Clinic is to try to correct this deficit and rationalize the approach to health prevention, to maintaining and developing one's fitness and thus to trying to extend the quality phase of life. This, of course, is done using objective data, which can be conveniently obtained for users thanks to the development of technology, on the one hand, and using the latest trends in the field of prevention, usually comparable to the practices of top workplaces in the USA, on the other.
Moderators
Moderators
Libor Bouček
Moderátor akce
moderator
PANEL
0
Bio připravujeme
Program
Programme
Datum a místo konání
Date and venue
28—4—2026
CLARION CONGRESS HOTEL PRAGUE, CZ
CLARION CONGRESS HOTEL PRAGUE, CZ
Začátek a konec programu
Start and end of the programme
REGISTRACE 9:00 HOD.PROGRAM
Simultánní překlad ENG→CZ + CZ→ENG bude zajištěn.
REGISTRATION 9:00 AM
MAIN PROGRAMME
Simultaneous translation ENG→CZ + CZ→ENG will be provided.
Setkejte se s hlavními řečníky a navažte nové kontakty po skončení konference.
Meet the keynote speakers and build new connections after the conference.
Programové panely
Programme panels
10:00
INTRO SH!FTS26
INTRO SH!FTS26
0
Patrik Tkáč
ON-STAGE INTERVIEW
10:15
PRIVATE EQUITY SHIFT
PRIVATE EQUITY SHIFT
1
Ondřej Benáček
ON-STAGE INTERVIEW
10:55
BUSINESS SHIFT
BUSINESS SHIFT
2
Didier Stoessel
ON-STAGE INTERVIEW
11:25
INVESTMENT SHIFT
INVESTMENT SHIFT
3
Tomáš Jíně
ON-STAGE INTERVIEW
13:25
MEDICINE 3.0 SHIFT
MEDICINE 3.0 SHIFT
4
Daniel Křetínský
ONLINE INTERVIEW
13:55
MEDICINE 3.0 SHIFT
MEDICINE 3.0 SHIFT
5
14:45
MEDICINE 3.0 SHIFT
MEDICINE 3.0 SHIFT
6
MUDr. Jiří Paseka
ON-STAGE INTERVIEW
MUDr. Jana Yanová
ON-STAGE INTERVIEW
Mgr. Ján Cvečka, PhD.
ON-STAGE INTERVIEW
Doc. PhDr. Miroslav Světlák, Ph.D.
ON-STAGE INTERVIEW
15:35
BANKING SHIFT
BANKING SHIFT
7
Tomáš Spurný
ON-STAGE INTERVIEW
16:05
DEFENSE SHIFT
DEFENSE SHIFT
8
John Nicholson
ON-STAGE INTERVIEW
DISCLAIMER: Změna programu vyhrazena.
DISCLAIMER: All changes reserved.
PŘEDCHOZÍ ROČNÍKY
PREVIOUS YEARS
FAQs
Kde se konference koná?
Event venue
CLARION CONGRESS HOTEL PRAGUE, Freyova 33 Praha 9 - Vysočany.
Jak se do Clarion Congress Hotel Prague dostanete?
How to get to the Clarion Congress Hotel Prague?
MHD: metrem B - stanice Vysočanská.
Public transport: subway - Vysočanská
Je možný parking?
Parking
U Clarion Congress Hotel Prague je možné parkovat v podzemních garážích. Maximální výška auta může být 1,8 m. Pro vaši i naši bezpečnost není možné parkovat s auty na CNG a LPG.
Parking is available in the underground garage at the Clarion Congress Hotel Prague. The maximum height of the car can be 1.8 m. For your and our safety, it is not possible to park with CNG and LPG cars.
V kolik hodin konference začíná? Mohu přijít i po jejím zahájení?
What time does the conference start? And can I join the conference after the opening session?
Program konference začíná od 10:00 hod. Vstup do Clarion Congress Hotel Prague bude umožněn 28. 4. 2026 od 9:00 hod., kdy bude probíhat registrace. Registrace ovšem bude možná po celý den, v případě, že byste dorazili později. Konference je celodenní a záleží na Vás, jaké časové bloky navštívíte.
The conference program starts at 10:00 a.m. Entry to the Clarion Congress Hotel Prague will be allowed from 9:00 a.m. on April 28, 2026, when registration will take place. Registration will be available throughout the day in case you arrive later. The conference is a full-day event, and it is up to you which time slots you choose to attend.
V kolik hodin konference končí?
What time does the conference end?
Předpokládaný konec konference je v 17:30 hod. Změna programu vyhrazena.
The conference is expected to conclude at 5:30 p.m. The program is subject to change.
Bude zajištěn catering?
Will catering be provided?
Během konference bude k dispozici občerstvení, alko i nealko nápoje a káva.
Refreshments, alcoholic and non-alcoholic drinks and coffee will be available during the conference.
Kde se koná After party Night Shift a v kolik hodin začíná?
Where and at what time does the After party Night Shift take place?
Networking After party Night Shift se koná 28. 4. 2026 od 18:00 hod. v Buddha-Bar Prague, Jakubská 649/8, Praha 1. Platný vstup pouze pro držitele PLATINUM PASS.
The After party Night Shift will take place on April 28, 2026, from 6:00 p.m. at Buddha-Bar Prague, Jakubská 649/8, Praha 1. Admission is valid for PLATINUM PASS holders only.
Jak mi bude umožněn vstup na akci?
How will I be admitted to the event?
Vstup na akci bude umožněn s platnou vstupenkou, kterou obdrží návštěvník po nákupu od pořadatele e-mailem. Vstupenku můžete při vstupu použít v elektronické i tištěné podobě. Stačí přiložit QR kód ke čtecímu zařízení u naší obsluhy. Po kontrole vstupenky návštěvník obdrží akreditaci, na základě které se bude během celé konference prezentovat. Akreditace je vystavena na jméno.
Admission to the event will only be granted to those with a valid ticket, which will be sent to them by e-mail from the organiser. The ticket can be presented at the entrance in either electronic or printed form. Our staff will check the QR code with a scanner. After ticket verification, the visitor will receive a badge, which they will use to identify themselves throughout the conference. The badge is issued in their name.
Bude zajištěn překlad do EN/CZ?
Will translation be provided in EN/CZ?
V rámci celého programu konference bude zajištěn simultánní překlad EN - CZ, CZ - EN. Při simultánním tlumočení nejsou ponechávány pauzy pro překladatele a ten mluví téměř současně /simultánně/ s řečníkem. Na registraci si půjčíte sluchátka, která při Vašem odchodu z konference vrátíte zpět naší obsluze.
Throughout the entire conference program, simultaneous translation EN-CZ, CZ-EN will be provided. During simultaneous interpretation, no pauses are left for the translators, and they speak almost concurrently with the speaker.
Neobdržel/a jsem e-mailem vstupenku.
I did not receive the e-mail with my ticket.
Pokud jste neobdrželi na Vámi zadaný e-mail vstupenku, zkontrolujte nejdříve SPAM. Pokud jste ji i tak nenašli, kontaktujte nás, prosím, přes e-mail: [email protected] nebo tel.: +420 222 703 070.
Please, chceck your spam folder first if you have not received your ticket by e-mail. If you still can't find it, please contact us by e-mail: [email protected] or +420 222 703 070.
Mohu si koupit vstupenku na místě?
Will I be able to buy tickets on site?
V místě konání již není možné koupit vstupenku.
No, tickets will not be available for purchase at the event venue.
Co je součástí SILVER PASS?
What is included in the SILVER PASS?
Vstupenka SILVER PASS obsahuje:
- • vstup na konferenci SHIFTS
- • garantované místo k sezení v SILVER area
- • simultánní překlad
- • event & matchmaking app a catering & nápoje po celý den
- • Entry to the SH!FTS conference
- • Guaranteed seating in the SILVER area
- • Simultaneous translation
- • Event & Matchmaking app and Catering & drinks throughout the day
Co je součástí GOLD PASS?
What is included in the GOLD PASS?
Vstupenka GOLD PASS obsahuje:
- • vstup na konferenci SHIFTS
- • garantované místo k sezení v GOLD area u kulatých stolů
- • simultánní překlad
- • event & matchmaking app a catering & nápoje po celý den
- • Entry to the SH!FTS conference
- • Guaranteed seating in the GOLD area at round tables
- • Simultaneous translation
- • Event & Matchmaking app and Catering & drinks throughout the day
Co je součástí PLATINUM PASS?
What is included in the PLATINUM PASS?
Vstupenka PLATINUM PASS obsahuje:
- • vstup na konferenci SHIFTS
- • garantované místo k sezení v PLATINUM area u kulatých stolů
- • simultánní překlad
- • event & matchmaking app a catering & nápoje po celý den
- • V rámci PLATINUM PASS je také vstupenka na After party Night Shift od 18:00 hod. se speakery.
- • Entry to the SH!FTS conference
- • Guaranteed seating in the PLATINUM area at round tables
- • Simultaneous translation
- • Event & Matchmaking app and Catering & drinks throughout the day
- • The PLATINUM PASS also includes a ticket to the After party Night Shift from 6:00 PM with the speakers.
Budu mít přístup k videozáznamu z akce?
Will I be able to access video footage of the event once it has ended?
Konference není streamovaná, ani z ní nebudou pořizovány záznamy ke zpětnému shlédnutí.
The conference is not streamed. No records will be taken.
Kde najdu aktuální informace o akci?
Where can I find up-to-date information about the event?
Veškeré aktuální informace k akci najdete v mobilní aplikaci Eventee. Ta bude během celého dne konference průběžně aktualizována a zároveň umožní návštěvníkům pokládat dotazy řečníkům. V aplikaci také najdete kompletní přehled programu a všech důležitých informací na jednom místě.
You can find all the latest event information in the Eventee mobile app. It will be continuously updated throughout the conference day and also allows attendees to submit questions to the speakers. The app provides a complete overview of the program and all essential details in one place.
Nemohu se zúčastnit, vrátíte mi peníze?
I am unable to attend the event, can I get a refund?
Je nám líto, ale peníze nevracíme. Můžete však přenechat své místo někomu jinému. O případné změně nás informujte emailem: [email protected] nebo telefonicky: +420 222 703 070.
We’re sorry, but we do not offer refunds. However, you may transfer your ticket to someone else. Please inform us of any changes by email at [email protected] or by phone at +420 222 703 070.
BUSINESS
VSTUPENKY
TICKETS